Articles

RAMI MALEK OSCAR KONUŞMASI | En İyi Erkek Oyuncu | Türkçe | 2019



Ve Oscar'ı kazanaaan… Rami Malek. Bu, Rami Malek'in ilk Oscar'ı ve de ilk Oscar adaylığı. Oooo… Ben, ben… Aman Tanrım. Eee.. Annem de burada bir yerlerde. Ben, ben… seni seviyorum. Seni seviyorum, hanımefendi. Ailem, yaptığınız her şey için teşekkür ederim. Tabi babam bu yaptıklarımı göremedi, ama bence o yukarıdan bana bakıyor. Bu… Bu benim için çok anlamlı bir an. Hepinize çok minnettarım, buraya gelmeme katkısı olan herkese, akademiye, bana güvenen herkese, yolculuğun her adımında, Graham King, Denis O'sullivan, bana… Fox, New Regency, çok teşekkürler dostlar. Ben yegane tercih değildim belki
ama sanırım seçiminiz iyi sonuç verdi. Teşekkürler, Queen, teşekkürler, dostlar, şey olduğunuz… benim eşsiz, olağan üstü efsannenizin en küçük parçası
olmama izin verdiğiniz için. Size her zaman borçlu kalıcam. Ekibim, ve oyuncu arkadaşlarım, sizi seviyorum, siz benimle denksiniz, benim daha da iyimsiniz, siz olmasanız asla burada olamazdım. Düşünüyorum da… Düşünüyorum da "ufak dostum" Rami'ye bir gün bunları
yaşayacağı söylense nasıl olurdu. Bence kıvırcık saçlı küçük aklı uçardı. O çocuk kendini çözmeye çalışırken
kişiliğiyle boğuşuyordu, ve, bence, kendi kişiliğiyle boğuşan ve harekete geçmeye çalışan herkes, dinleyin, biz hayatını kendi bildiği gibi yaşayan ve bundan esef duymayan, gey bir adamın, bir göçmenin filmini yaptık. Ve benim bu gece sizinle onu ve bu hikayeyi kutlamam… bizim böyle hikayeleri arzuladığımızın kanıtıdır. Ben Mısır'lı göçmenlerin oğluyum, birinci kuşaktan Amerika'lıyım. Ve… …benim hikayemin bir kısmı… tam şu an yazılıyor. Ve ben bundan daha minnettar olamazdım, her birinize, ve bana inanan herkese, bu… bu anlar için. Bu, hayatımın geri kalanı boyunca kıymetini bileceğim bir şey. Lucy Boynton, sen bu filmin kalbisin, sen aşırı fevkalade yeteneklisin, kalbimi çaldın. Sana çok teşekkür ederim. Çeviri: E&T

5
Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *